Comel dalam bahasa Jepun disebut sebagai 可愛い kawaii. Untuk terjemahan bagi darjah kecomelan seseorang kita boleh lihat dalam frasa yang berikut:
- 可愛い 10% comel
- おー、可愛い 30% oh, comel
- めっちゃ可愛い 50% sangat comel
- ばり可愛い 70% sungguh comel
- やば 100% teramat comel
ばりadalah perkataan yang diambil dari dialek Hakata di wilayah Fukuoka.
